1 00:00:35,000 --> 00:00:42,000 NÉMET ANGST 2 00:03:24,500 --> 00:03:28,935 VÉGSŐ LÁNY 3 00:04:02,380 --> 00:04:06,322 Mucki tengerimalacom elvesztette az ujjait. 4 00:04:06,372 --> 00:04:08,697 Nem tudom, hogyan történt. 5 00:04:08,800 --> 00:04:14,639 Egyik reggel, amikor elmentem etetni, elmentek. 6 00:04:16,255 --> 00:04:19,175 A sebek nem gyógyulhattak be magukat... 7 00:04:19,180 --> 00:04:21,640 Adott, hogy a csont ki volt téve. 8 00:04:21,648 --> 00:04:25,110 Nem volt elég szövet varrni a sebet, 9 00:04:25,115 --> 00:04:27,832 - mondta az állatorvos. 10 00:04:32,300 --> 00:04:37,424 Ezért amputálni kellett az egész lábát. 11 00:04:38,299 --> 00:04:42,491 Kértem, hogy csak ők térdig amputálták, 12 00:04:42,541 --> 00:04:45,642 de az állatorvos azt mondta, hogy nem jó ötlet, 13 00:04:45,692 --> 00:04:49,734 mert nem lenne képes hogy a csonkon sétáljon. 14 00:04:52,075 --> 00:04:56,809 Sok állatorvos kerüli ezt ez a fajta művelet, 15 00:04:56,830 --> 00:05:01,343 mert a tengerimalacok nem könnyen meggyógyul. 16 00:05:03,576 --> 00:05:05,758 De a seb begyógyult... 17 00:05:05,760 --> 00:05:10,560 És Mucki még jól is él csak három lábbal. 18 00:06:56,519 --> 00:06:58,294 A Potsdamer Platz közelében, 19 00:06:58,296 --> 00:07:03,510 egy férfi megölte és feldarabolta a feleségét hat gyermeke előtt. 20 00:07:03,519 --> 00:07:08,650 A rendőrök megtalálták egy nő holttestét kb 30 éve, az 5. emeleten... 21 00:07:08,653 --> 00:07:12,345 főként által lakott épületé török és arab családok. 22 00:07:12,483 --> 00:07:18,520 A szomszédok 13 óra 15 perckor hívták a rendőrséget amikor hangos veszekedést hallottak. 23 00:07:18,545 --> 00:07:23,300 A dühös, 32 éves Hakan megtámadta feleségét, Zeynepet, 24 00:07:23,304 --> 00:07:26,230 a tetőteraszon, ahol vitatkoztak 25 00:07:26,235 --> 00:07:30,576 mielőtt lefejezné és fejét a kertbe vetette. 26 00:07:30,585 --> 00:07:33,093 Aztán megvágta a jobb mellét, 27 00:07:33,096 --> 00:07:37,347 miközben azt kiabálta, hogy "Allahu Akbar", Isten nagyszerű. 28 00:07:37,397 --> 00:07:40,925 A rendőrség szóvivője szerint a férfit azonnal letartóztatták 29 00:07:40,930 --> 00:07:43,531 bár ellenállt. 30 00:07:43,557 --> 00:07:48,239 A rendőrség nem adott ki információkat a vallásáról. 31 00:07:48,255 --> 00:07:53,248 A török származású férfi volt elmebetegnek nyilvánították... 32 00:07:53,298 --> 00:07:55,381 és internálták a pszichiátriai klinika 33 00:07:55,400 --> 00:08:00,198 „Azt hittem, én vagyok Jézus és ő az ördög volt” – mondta a bíróságon. 34 00:08:00,200 --> 00:08:03,544 Most a gyerekei, két lány és négy fiú, 35 00:08:03,549 --> 00:08:07,103 pszichológiai ellátásban részesüljenek egy árvaházban. 36 00:08:07,110 --> 00:08:11,766 Az 1 és 13 év közötti gyermekek, fizikailag sértetlenek voltak. 37 00:08:11,825 --> 00:08:15,405 A szomszédok szerint a férfi gyakran találkozott a szeretőjével... 38 00:08:15,408 --> 00:08:18,515 aki ugyanabban a házban lakott két gyermekével. 39 00:08:18,517 --> 00:08:21,997 Felesége válással fenyegette 40 00:08:22,000 --> 00:08:26,242 ami aztán veszekedéssé fajult és gyilkosság. 41 00:08:26,325 --> 00:08:31,665 A férfi ellen vizsgálatot indítottak adóelkerülés miatt, 42 00:08:31,668 --> 00:08:34,923 és különféle közlekedési szabálysértések. 43 00:08:34,926 --> 00:08:39,543 Ennek azonban erőszakos története van bűncselekmények – közölte a rendőrség. 44 00:08:39,593 --> 00:08:42,844 Most témát váltunk... 45 00:10:27,077 --> 00:10:32,752 Egy hím tengerimalac kasztrálása a herék kiirtása. 46 00:10:32,790 --> 00:10:37,711 A műtét altatásban az állatorvos gyakorolta. 47 00:10:37,761 --> 00:10:41,336 This is very stressful for az állatok, 48 00:10:41,339 --> 00:10:45,003 ezért meg kell tenni nagyon óvatosan. 49 00:11:56,625 --> 00:12:01,485 A műtét után a seb lehet varrva vagy nyitva hagyva. 50 00:12:01,487 --> 00:12:04,955 A nyílt sebek sokkal gyorsabban gyógyulnak, 51 00:12:04,959 --> 00:12:08,826 de nagyobb a fertőzésveszély. 52 00:12:29,200 --> 00:12:32,130 A művelet mindössze 20 percet vesz igénybe, 53 00:12:32,136 --> 00:12:36,480 de akkor felügyelni kell állatorvos által... 54 00:12:36,487 --> 00:12:41,551 Nem mindegyik alkalmaz érzéstelenítést, mint néhány tengerimalac elpusztul tőle, 55 00:12:41,554 --> 00:12:45,387 és akár meg is halhatnak a műtét után. 56 00:12:47,871 --> 00:12:50,897 Tályogot is képezhet... 57 00:12:50,900 --> 00:12:54,121 és antibiotikummal kell kezelni. 58 00:12:54,175 --> 00:13:01,022 De gyengíthetik az állatot. 59 00:13:04,200 --> 00:13:08,625 A kasztrálás után az állat gyakran elveszti az étvágyat... 60 00:13:08,631 --> 00:13:12,040 és néhány változáson megy keresztül viselkedésében. 61 00:21:34,504 --> 00:21:37,971 Én vagyok Jézus, te pedig az ördög. 62 00:22:25,883 --> 00:22:29,033 Sok állat nem szereti, ha megérintik. 63 00:22:29,083 --> 00:22:32,596 Amikor megsimogatom a tengerimalacomat, felnéz... 64 00:22:32,600 --> 00:22:39,517 mert egyedül akar maradni. Ez egy figyelmeztetés. 65 00:22:41,026 --> 00:22:43,704 A tengerimalacok nem szeretik a simogatást. 66 00:22:43,709 --> 00:22:47,734 Gyakran félreértjük ezt a viselkedést. 67 00:22:48,776 --> 00:22:53,835 Azelőtt, amikor magammal ágyba vittem, a nyakam köré csavarta magát. 68 00:22:53,840 --> 00:22:57,919 Azt hittem, szereti, ha ölelgetik. 69 00:22:58,169 --> 00:23:01,444 De így is csak maradt... 70 00:23:01,452 --> 00:23:04,386 hogy a lehető legkevesebbet zavarják. 71 00:23:04,400 --> 00:23:09,878 Valójában csak ő akarta vissza a ketrecébe. 72 00:23:18,079 --> 00:23:20,200 A tengerimalacomat könnyű gondozni, 73 00:23:20,204 --> 00:23:24,612 most rájött, hogy nem tud elmenekülni. 74 00:23:24,762 --> 00:23:28,238 Beletörődött elkerülhetetlen sorsába... 75 00:23:28,250 --> 00:23:33,063 Tudja, hogy engem nem érdekel-e fáj neki vagy nem. 76 00:25:59,424 --> 00:26:02,475 Várj, te bolond. Engedd, hogy levegőhöz jussak. 77 00:26:03,025 --> 00:26:07,375 - Úgy nézel ki, mint egy vadember. - Nem kell neked levegő, nálam vagyok! 78 00:26:35,327 --> 00:26:36,786 Fedezzük fel. 79 00:27:27,665 --> 00:27:30,007 Menjünk oda. 80 00:27:40,500 --> 00:27:48,500 KÍVÁNJON 81 00:27:50,066 --> 00:27:52,950 Óriási! 82 00:28:57,530 --> 00:29:00,372 Ez gyönyörű... Mi az? 83 00:29:01,122 --> 00:29:05,747 Ez egy régi történet. 84 00:29:06,197 --> 00:29:11,073 Ez egy varázslatos amulett, amely képes rá megvédeni téged. 85 00:30:39,980 --> 00:30:44,010 Gyerünk! Mozog! Gyorsabban! 86 00:30:44,022 --> 00:30:48,255 Mozgasd a segged! Gyorsan! Gyorsan! 87 00:30:50,733 --> 00:30:52,397 Jelenleg! 88 00:30:55,281 --> 00:30:57,339 Hagyj engem! 89 00:30:58,389 --> 00:31:04,615 Gyerünk, gyerünk... Mozdulj. 90 00:31:04,645 --> 00:31:06,057 Mozog! 91 00:31:07,482 --> 00:31:10,715 Menj fel, gyerünk! Gyorsabban! 92 00:31:13,599 --> 00:31:17,491 - Jó. - Gyerünk, nagypapa! 93 00:31:17,541 --> 00:31:20,591 Jó. Menj vissza. 94 00:31:20,741 --> 00:31:23,100 Kuss! Nyugodj meg! 95 00:31:30,434 --> 00:31:31,900 Csitt! 96 00:31:45,143 --> 00:31:47,285 Jön! Jön! 97 00:31:48,655 --> 00:31:50,585 Te bűnöző vagy! 98 00:32:09,625 --> 00:32:13,037 Fogd be a szád, lengyel kurva! 99 00:32:42,581 --> 00:32:44,331 Stop! 100 00:32:49,056 --> 00:32:50,557 Stop! 101 00:32:51,482 --> 00:32:53,182 Stop! 102 00:33:03,633 --> 00:33:05,475 hova mész? 103 00:33:06,900 --> 00:33:08,700 hova mész? 104 00:33:09,111 --> 00:33:11,533 Igen, gyönyörű. 105 00:33:34,735 --> 00:33:38,485 - Mi az? - Nekünk való? 106 00:35:28,350 --> 00:35:33,769 - Nem... - Csönd, ezzel még nincs vége. 107 00:35:34,719 --> 00:35:35,727 Nézz oda! 108 00:35:35,728 --> 00:35:41,070 Nincs semmi mozgósabb mint egy pár kedves. 109 00:35:48,204 --> 00:35:49,500 Ciao! 110 00:35:49,522 --> 00:35:51,475 Fantasztikus. 111 00:35:51,522 --> 00:35:53,490 Pattogatott kukoricát szeretnének. 112 00:35:53,500 --> 00:35:55,563 Álomnak tűnik. 113 00:35:56,170 --> 00:35:58,200 Mit szólsz ehhez, Hilda? 114 00:35:58,213 --> 00:36:00,960 - Mit tud róla? - Fogd be, te idióta! 115 00:36:00,963 --> 00:36:05,325 Angolul kell beszélnünk, emlékszel? 116 00:36:05,330 --> 00:36:08,814 Nem akarunk a barátunk előtt megváltozni. 117 00:36:11,789 --> 00:36:17,631 Milyen csodálatos nap. Ülhetek és pihenhetek egy kicsit? 118 00:36:23,133 --> 00:36:25,548 Nem tudsz angolul beszélni? 119 00:36:27,422 --> 00:36:29,765 Nem tudod, hogyan kell? 120 00:36:29,915 --> 00:36:35,515 Még azt sem tudod, hogy "helló" vagy "bocsánat"? Mondj valamit, bármit. 121 00:36:35,655 --> 00:36:39,499 Ellenkező esetben rábeszéljük. 122 00:36:41,325 --> 00:36:43,675 Megvan? 123 00:36:44,825 --> 00:36:46,598 Nem tudunk beszélni. 124 00:36:46,600 --> 00:36:49,000 Mi a fasz! 125 00:36:49,258 --> 00:36:53,109 - Mindketten süketnémák. - Nem. 126 00:36:53,133 --> 00:36:55,451 Muti? 127 00:36:56,971 --> 00:36:59,159 Süket? 128 00:37:00,209 --> 00:37:02,335 Mindkét? 129 00:37:03,460 --> 00:37:07,960 - Tudod, hogyan kell szájról olvasni? - Istenem! 130 00:37:09,352 --> 00:37:14,985 A pasid tud olvasni az ajkaimról? 131 00:37:15,414 --> 00:37:18,186 Undorító vagy, basszus! 132 00:37:18,236 --> 00:37:20,528 Olvass az ajkaimról. 133 00:37:26,945 --> 00:37:31,222 - Beteggé teszel. - Igen, igaz. 134 00:37:31,228 --> 00:37:34,920 - Mit mondott? - "Mit mondott?" 135 00:37:39,054 --> 00:37:43,071 Tudnak írni! Tudnak írni! 136 00:37:45,500 --> 00:37:50,388 Ez az első levelem egy süketnémától. Izgalmas. 137 00:37:50,438 --> 00:37:54,100 Nem, nem igazán. elmegyek. 138 00:37:54,105 --> 00:37:56,305 Menj a pokolba, izgalmas. 139 00:37:56,355 --> 00:38:00,897 – Kérem, nem akarunk bajt. 140 00:38:02,814 --> 00:38:07,325 Én döntöm el, hogy ki és ki nincs problémája. 141 00:38:07,340 --> 00:38:09,882 Ez az én területem. 142 00:38:10,082 --> 00:38:11,282 Enyém. 143 00:38:11,632 --> 00:38:16,840 Azt hiszi, ide jöhet és érezd jól magad? 144 00:38:17,032 --> 00:38:21,782 És ez? Azt hiszed, viccelek? 145 00:38:22,332 --> 00:38:26,541 Mi ez? Mit gondolsz, ki vagy? 146 00:38:26,691 --> 00:38:29,966 Kurva... kérlek. 147 00:38:32,425 --> 00:38:36,230 - Ne is gondolj a költözésre. - Ne légy hős! 148 00:38:36,233 --> 00:38:39,129 - Mi a baj? - Van itt egy hős! 149 00:38:39,134 --> 00:38:41,651 Igen? Egy kibaszott hős? 150 00:38:41,751 --> 00:38:44,951 Vedd fel őket. 151 00:38:46,843 --> 00:38:50,760 Lássuk csak... Mi van itt? 152 00:38:52,460 --> 00:38:59,923 Jacek Falecki. Egy lengyel barom. 153 00:38:59,935 --> 00:39:03,135 És te, punci? 154 00:39:04,094 --> 00:39:09,378 Kasia Bi... Bi... Biedryczynka. 155 00:39:09,410 --> 00:39:11,867 Ki sem tudom ejteni ezt a szar nevet. 156 00:39:11,870 --> 00:39:13,410 Nem csoda, hogy hülye vagy. 157 00:39:13,412 --> 00:39:17,412 Ez a piszkos lengyelek inváziója? 158 00:39:17,500 --> 00:39:19,470 - Nos, én lengyel vagyok? - Igen. 159 00:39:19,471 --> 00:39:23,614 - Te kibaszott lengyel? - Igen. - Nem, a francba! Nem! 160 00:39:23,621 --> 00:39:25,360 Utálom őket! 161 00:39:25,363 --> 00:39:29,098 Miattuk hagytam el Angliát! Olyanok, mint egy fertőzés! 162 00:39:29,100 --> 00:39:31,819 Elveszik a munkánkat! Köcsögök! 163 00:39:31,821 --> 00:39:36,888 - Öld meg őket, a francba. - Nyugodj meg haver. Nyugodj meg. 164 00:39:38,088 --> 00:39:39,991 Még nem kezdtük el. 165 00:39:39,997 --> 00:39:43,505 Mit keresel itt hazánkban? 166 00:39:43,507 --> 00:39:49,839 - Ez Németország. Németország! - Igen! 167 00:39:50,000 --> 00:39:52,400 Minden rendben. Rendben. 168 00:39:54,797 --> 00:39:57,197 A feszültség elviselhetetlen. 169 00:39:59,057 --> 00:40:03,749 „Itt születtünk és nőttünk fel. németek vagyunk." 170 00:40:03,800 --> 00:40:08,474 Érti? Ők németek. Nagyon jól. 171 00:40:08,500 --> 00:40:10,874 Most sokkal jobban érzem magam. 172 00:40:10,950 --> 00:40:13,000 Most csinálunk egy tesztet. 173 00:40:13,400 --> 00:40:15,845 Ez nem vicc. 174 00:40:15,850 --> 00:40:20,450 Ez azért van, hogy lássa, vajon tényleg németek. 175 00:40:22,450 --> 00:40:29,442 Ha átmegy a vizsgán, megyünk és nem okoz több gondot. 176 00:40:29,492 --> 00:40:35,343 Egyszerűen énekelnie kell a német himnusz. 177 00:40:38,596 --> 00:40:42,518 - Nem hallok semmit! Tudod? - Nem. 178 00:40:42,568 --> 00:40:44,977 Biztosan csak félénk vagy. 179 00:40:45,100 --> 00:40:46,600 készen állsz? 180 00:40:46,627 --> 00:40:49,811 Kezdődik! Nem hallok semmit! 181 00:40:49,861 --> 00:40:53,086 Énekel! ne írj. 182 00:40:58,078 --> 00:41:00,300 Ez igazán bátor. 183 00:41:07,024 --> 00:41:09,190 mit írtak? 184 00:41:09,200 --> 00:41:13,671 – Bassza meg, náci anyák. 185 00:41:14,465 --> 00:41:18,965 – Bassza meg, náci anyák. 186 00:41:22,380 --> 00:41:24,630 Viccesnek tűnik? 187 00:41:24,655 --> 00:41:27,080 Ó, a francba! 188 00:41:28,805 --> 00:41:32,397 Nincs hős, csak mi legyen hősnőd! 189 00:41:32,447 --> 00:41:36,906 Lengyel köcsögök! Mi már egyszer legyőztél! 190 00:41:37,500 --> 00:41:41,273 Tartsd ott a rohadékot, Azt akarom, hogy nézd meg. 191 00:41:45,637 --> 00:41:49,482 Hát nem gyönyörű? 192 00:41:50,450 --> 00:41:51,855 Igen! 193 00:41:51,882 --> 00:41:54,482 Trója! 194 00:41:56,900 --> 00:41:59,200 Üsd meg! Újra! 195 00:41:59,864 --> 00:42:05,858 Elnézést, nem értelek. Kérsz ​​egy papírt? 196 00:42:06,167 --> 00:42:10,459 Igen! Igen! Igen! 197 00:42:10,559 --> 00:42:12,477 Újra! 198 00:42:12,481 --> 00:42:15,334 Kelj fel, lengyel köcsög! 199 00:42:23,200 --> 00:42:28,727 Most jön a legjobb rész. 200 00:42:35,694 --> 00:42:39,702 - Szórakoztál? - Igen sokat. 201 00:43:18,839 --> 00:43:20,689 Jens! 202 00:43:27,981 --> 00:43:32,282 Hülye vagy, vagy süket? 203 00:43:34,210 --> 00:43:36,290 mi történik veled? 204 00:43:46,215 --> 00:43:49,015 Ez jelent valamit. 205 00:43:49,433 --> 00:43:51,558 mi történik veled? 206 00:43:52,865 --> 00:43:54,997 Nincs időnk rád kibaszott levelek. 207 00:43:55,000 --> 00:43:59,009 Nem! Nem! Kérem, adjon neki papírt. 208 00:44:03,717 --> 00:44:08,209 Ne tedd ezt! Megijesztesz! 209 00:44:11,750 --> 00:44:15,393 - Mutasd meg neki. - Jens vagyok. 210 00:44:15,400 --> 00:44:19,827 - Nem értem. Mi a basszus ez azt jelenti? – Jens vagyok! 211 00:44:24,788 --> 00:44:28,878 Zseniális, ember! Lehetnél színész! 212 00:44:30,700 --> 00:44:35,130 Szia Jens. Joseph Goebbels vagyok! 213 00:44:35,137 --> 00:44:38,350 És ez kezd unalmas lenni. Mit csináljunk vele? 214 00:44:38,353 --> 00:44:45,587 Elviszünk a fájdalom földjére! 215 00:44:57,137 --> 00:44:58,980 Szia Jens. 216 00:45:00,655 --> 00:45:03,780 Gyerünk, ébredj fel! Felébred. 217 00:45:03,800 --> 00:45:06,400 Hozd el. 218 00:45:23,900 --> 00:45:26,474 Mi a baj Jensszel, Hilda? 219 00:45:26,500 --> 00:45:29,400 Fogalmam sincs, mindig is furcsa volt. 220 00:45:29,866 --> 00:45:32,699 - Mit akarsz? - Gyerünk! Séta! 221 00:45:32,730 --> 00:45:37,033 Séta! Megy! Mozog! 222 00:45:37,900 --> 00:45:41,992 Ülj le, most! Leül! 223 00:45:44,975 --> 00:45:50,142 Befejezted a köpködést? Vigyázz a kis barátnődre. 224 00:45:51,642 --> 00:45:53,442 Hé... 225 00:46:08,650 --> 00:46:11,011 hogy vagy? 226 00:46:12,445 --> 00:46:18,925 Kezd tetszeni neki. mi van veled? 227 00:46:21,945 --> 00:46:26,090 Soha nem fogsz kijutni innen... A holttestem fölött. 228 00:46:26,100 --> 00:46:30,545 - Halleluja! Ő beszél! - Jens? Hé, jól vagy? 229 00:46:30,596 --> 00:46:32,329 Igen. 230 00:46:32,996 --> 00:46:35,404 Ön... 231 00:46:44,622 --> 00:46:47,539 Hagyd abba az ütést! 232 00:46:48,830 --> 00:46:51,880 Tetszik a kutyádnak! 233 00:46:51,931 --> 00:46:54,122 Add ide a rongyot. 234 00:47:17,399 --> 00:47:21,725 Darren... van egy játék, 235 00:47:21,733 --> 00:47:26,808 gyerekként csináltuk. 236 00:47:27,440 --> 00:47:30,450 Úgy hívják, hogy "The Hot Seat". 237 00:47:31,867 --> 00:47:37,717 Tartsa le a földön. 238 00:47:43,575 --> 00:47:46,093 Most átdobom. 239 00:47:51,819 --> 00:47:56,827 Három, kettő, egy... Hajrá! 240 00:48:03,555 --> 00:48:09,878 Én... úgy érzem... olyan kényelmesen! 241 00:48:24,088 --> 00:48:28,100 Szerintem nem fogsz írni egy darabig, anyám. 242 00:48:28,105 --> 00:48:30,747 Anyafasza! 243 00:48:37,539 --> 00:48:41,147 Akció! 244 00:48:48,300 --> 00:48:51,555 - Ez az angol módszer? - Nem tudom. 245 00:48:51,565 --> 00:48:55,982 Angol, orosz, kínai, bármi. A fájdalom nemzetközi. 246 00:48:56,032 --> 00:48:58,415 ...a csontjai. 247 00:49:06,958 --> 00:49:13,908 Te is szeretnéd kipróbálni? Kérsz ​​több vért? 248 00:49:14,200 --> 00:49:20,892 Üsd meg! Üsd meg! Tedd meg vagy megöllek! 249 00:49:26,059 --> 00:49:30,818 El kell temetni. 250 00:49:48,711 --> 00:49:52,661 - Van egy kibaszott lengyel sas. - Sas? 251 00:49:53,770 --> 00:49:58,620 Elrepült előle. 252 00:49:58,700 --> 00:50:01,137 Gyere, nézd ezt. 253 00:50:04,245 --> 00:50:07,671 - Ez művészet, ember. - Gyönyörű. 254 00:50:41,507 --> 00:50:46,682 Mindnyájan üvölthetsz akar itt Németországban. 255 00:50:48,424 --> 00:50:53,980 - Jól sikerült. Bravó. - A kurva még él. Jó reggelt! 256 00:50:53,983 --> 00:50:55,633 Várjon. 257 00:51:00,758 --> 00:51:05,159 - Mit csinálsz? - Én? 258 00:51:07,959 --> 00:51:11,201 Van választásod. 259 00:51:11,651 --> 00:51:17,993 Egy választás? Nem, nem. 260 00:51:27,888 --> 00:51:33,936 Lengyel koszos rohadék. 261 00:52:37,875 --> 00:52:42,502 Nézz rá. Az arcát. 262 00:52:43,975 --> 00:52:47,225 Biztos vagyok benne, hogy szeretné hogy helyeket cseréljek velem. 263 00:52:47,250 --> 00:52:50,934 De ez lehetetlen. 264 00:52:53,425 --> 00:52:59,843 Miért nem kérdezzük. Nem magyarázzuk. 265 00:53:01,251 --> 00:53:03,818 Csak tudjuk... 266 00:53:03,900 --> 00:53:06,700 hogy te vagy az áldozat... 267 00:53:07,293 --> 00:53:10,293 és kivégeznek. 268 00:53:12,169 --> 00:53:15,935 Nincs okod panaszra. 269 00:53:16,086 --> 00:53:19,486 Ma a te napod. 270 00:53:20,900 --> 00:53:23,878 nem fogok irgalmazni... 271 00:53:25,010 --> 00:53:27,328 együttérzés, 272 00:53:28,260 --> 00:53:31,062 megértés... 273 00:53:31,853 --> 00:53:34,395 és mártíromság. 274 00:53:36,187 --> 00:53:39,812 Megvetendő leszek! 275 00:53:40,362 --> 00:53:43,338 gyűlölni fogok! 276 00:53:45,580 --> 00:53:50,238 az vagyok ami vagyok... 277 00:53:50,288 --> 00:53:53,780 és ezt elhúzom bűntudat velem! 278 00:53:53,830 --> 00:53:57,530 Bárhová megyek! 279 00:54:00,625 --> 00:54:07,625 Neki... mindennek vége lesz boldog csenddel. 280 00:54:09,315 --> 00:54:15,848 És nekem... a rémálmom az csak kezdet. 281 00:54:18,932 --> 00:54:24,932 Azoknak, akik ezt hiszik könnyebb? 282 00:54:32,080 --> 00:54:34,333 Viszlát. 283 00:54:49,760 --> 00:54:52,760 Gyerünk, kicsim! 284 00:54:54,000 --> 00:54:55,644 Viszlát! 285 00:54:55,650 --> 00:54:58,370 Be kell fejeznünk, amit elkezdtünk. 286 00:54:58,380 --> 00:55:03,102 - Segítek bekapcsolni. - Igen! Igen! 287 00:55:09,211 --> 00:55:11,211 - A francba! - Megint! 288 00:55:29,746 --> 00:55:32,864 Hogy vagy most, te kibaszott Polack? 289 00:55:32,871 --> 00:55:37,038 Igen! 290 00:55:44,275 --> 00:55:47,047 Bassza meg! 291 00:56:20,955 --> 00:56:26,467 - Most pedig igyunk egy sört. - Gyerünk! 292 00:58:39,627 --> 00:58:42,840 Amikor ezekről az eseményekről beszélek, 293 00:58:42,845 --> 00:58:46,395 Soha nem vagyok benne biztos, hogy valódiak-e... 294 00:58:47,103 --> 00:58:53,087 vagy beteg álmok, amelyek elmennek az agyamon keresztül. 295 00:59:02,500 --> 00:59:06,200 Mandragola 296 00:59:28,898 --> 00:59:32,282 - Hallottad? - Mit? 297 00:59:35,565 --> 00:59:38,007 Az a hang. 298 00:59:39,257 --> 00:59:45,099 Szerelem, csak elképzelted. Mi történik? 299 00:59:49,500 --> 00:59:55,300 - Nem hiszel nekem, Maya. - Rendben van. 300 00:59:59,367 --> 01:00:00,842 jól... 301 01:00:02,200 --> 01:00:03,600 Elkezdte... 302 01:00:04,642 --> 01:00:08,284 a nap, amikor elhagytál. 303 01:00:08,534 --> 01:00:10,299 Maya, félreérted. 304 01:00:10,300 --> 01:00:14,283 Milyen művész fotózna egy prostituált mellei? 305 01:00:14,285 --> 01:00:15,499 Ez csak munka. 306 01:00:15,500 --> 01:00:17,597 Ugyan, ez egy modell. Az én dolgom. 307 01:00:17,600 --> 01:00:20,241 - Eden, készen vagyunk. - Ne beszélj, Eden. 308 01:00:20,244 --> 01:00:21,093 Maya, kérlek. 309 01:00:21,094 --> 01:00:24,260 - Később megbeszélheted. - Van egy folt. 310 01:00:24,261 --> 01:00:25,909 Gondolj bele. 311 01:00:25,911 --> 01:00:30,108 - Beszélhetünk erről később? dolgoznom kell. - Hová tegyem az üveget? 312 01:00:30,111 --> 01:00:30,935 Várj egy kicsit. 313 01:00:30,936 --> 01:00:33,685 Ne aggódj. Minden időd megvan, amennyit csak akarsz. 314 01:00:33,686 --> 01:00:36,895 - Maya, a fenébe, figyelj. - Nem fogok hiányozni. 315 01:00:36,900 --> 01:00:38,868 Soha nem voltam fontos. 316 01:00:38,870 --> 01:00:42,710 Cornelson azt az üveget akarja a keretbe. 317 01:00:42,712 --> 01:00:48,202 Sr. Helmut Newton, tudja a kicsi? asszisztens tette oda? 318 01:00:48,204 --> 01:00:52,813 Tudok egy tökéletes helyet az üvegnek. 319 01:00:57,400 --> 01:00:59,990 "Photo Art" hívott a kamera varázslója. 320 01:00:59,997 --> 01:01:03,850 De azokban a napokban Csak üres embernek éreztem magam. 321 01:01:03,855 --> 01:01:06,652 Nincs több díj, csak palackok. 322 01:01:06,656 --> 01:01:11,190 És mindez miattad, szerelmem. Abba kellett hagynom, hogy rád gondoljak. 323 01:01:11,200 --> 01:01:13,995 - Muszáj volt... - Hívd a szamaritánusokat. 324 01:01:13,998 --> 01:01:15,498 Pontosan. 325 01:01:16,165 --> 01:01:18,615 Végeztem egy kis kutatást. 326 01:01:21,107 --> 01:01:26,057 Egy blogba kerültem, ahol találkoztam vele. 327 01:01:29,874 --> 01:01:33,674 "Hófehérke. A szerelem és az öröm összeférhetetlen?" 328 01:01:34,583 --> 01:01:37,430 Szerelem van a programban, az öröm a malware. 329 01:01:37,438 --> 01:01:38,622 Igen. 330 01:01:38,623 --> 01:01:41,770 Nagyon rossz ötlet volt. 331 01:01:41,775 --> 01:01:45,850 – Mit szólnál az escire-hez ma este? 332 01:01:45,855 --> 01:01:47,359 ENTER 333 01:01:49,990 --> 01:01:52,142 Ne légy félénk. 334 01:01:52,192 --> 01:01:54,084 "Komolyan?" 335 01:01:55,480 --> 01:01:57,335 Fogadj. 336 01:02:00,100 --> 01:02:03,660 "A Mabuse klubban voltál? 23:00? Ez egy szórakoztató hely." - Igen. 337 01:02:05,843 --> 01:02:10,052 – Tudom, hol van, de még soha ott volt. nem volt időm." 338 01:02:11,544 --> 01:02:13,727 – Hogy gyónjak? 339 01:02:14,377 --> 01:02:16,503 Nyugodtan, jó ruhában. 340 01:02:16,575 --> 01:02:18,311 – Felismerlek. 341 01:02:19,255 --> 01:02:23,270 A klub messze volt a turisztikai központoktól. 342 01:02:26,985 --> 01:02:28,754 Búcsú! 343 01:02:29,095 --> 01:02:33,762 Öregnek éreztem magam, a ruhákról nem is beszélve. 344 01:02:35,257 --> 01:02:38,071 Oké, mehetsz. Jó szórakozást. 345 01:03:15,032 --> 01:03:18,199 Az lenne, ha lenne lehetséges megtalálni őt... 346 01:03:19,233 --> 01:03:22,158 vagy legalábbis, gondoltam. 347 01:03:55,345 --> 01:03:59,302 Felkeltette a figyelmemet. 348 01:04:12,150 --> 01:04:18,871 - Hello, Eden vagyok. - Öröm. Kira vagyok. 349 01:04:20,000 --> 01:04:25,877 - Tetszik az akcentusod. - Tetszik a kinézeted. 350 01:04:25,879 --> 01:04:27,379 Köszönöm. 351 01:04:27,700 --> 01:04:31,322 - Orosz? - Ukrajna. 352 01:05:06,016 --> 01:05:11,625 - Táncoltál már vele? - Igen, persze. 353 01:05:12,441 --> 01:05:16,633 Táncoltunk, beszélgettünk, ittunk... 354 01:06:01,454 --> 01:06:03,595 "Hófehérke" 355 01:06:04,070 --> 01:06:09,721 Igazad volt. felismertem amint megláttam. 356 01:06:11,688 --> 01:06:17,088 Tudtam, hogy Isten küld valaki, aki megmenti a lelkemet. 357 01:06:32,906 --> 01:06:35,473 Rossz lány. 358 01:06:59,470 --> 01:07:01,075 Elnézést. 359 01:07:16,276 --> 01:07:17,818 Tekerd fel. 360 01:07:33,402 --> 01:07:36,219 Meg akarod menteni a lelkemet? 361 01:07:51,325 --> 01:07:53,740 Nem kell belépned a világomba. 362 01:07:53,746 --> 01:07:57,829 Túl késő. Ők már a te világodban vannak. 363 01:08:02,255 --> 01:08:06,138 Állj... Állj. 364 01:08:39,991 --> 01:08:41,991 HÓFEHÉR 365 01:08:42,041 --> 01:08:47,075 Csak néhány percig ismerted őt, és te rohantál utána. 366 01:08:47,850 --> 01:08:50,250 Valami sodort minket... 367 01:08:51,460 --> 01:08:53,770 mint egy mágnes. 368 01:10:02,572 --> 01:10:04,406 Kira? 369 01:10:14,195 --> 01:10:16,295 Egy későn érkező meghívott. 370 01:10:17,724 --> 01:10:22,207 Szia, ő Eden. Kira barátja. 371 01:10:23,540 --> 01:10:25,898 - Láttalak a klubban, Eden. - Fűrész? 372 01:10:25,900 --> 01:10:28,500 Igen. Te ragyogtál a sötétben. 373 01:10:29,655 --> 01:10:33,300 Igen, volt időpontom ott ma este. 374 01:10:33,350 --> 01:10:35,800 De sajnos így volt félbeszakította. 375 01:10:35,850 --> 01:10:40,398 Igen. És most szeretnéd befejezni az, nem? 376 01:10:40,400 --> 01:10:41,900 Igen. 377 01:10:42,540 --> 01:10:44,700 De attól tartok, nem lehet itt. 378 01:10:44,701 --> 01:10:47,265 Ez a hely a tagok számára van fenntartva. 379 01:10:47,268 --> 01:10:51,768 Nem probléma. tag lehetek. 380 01:10:52,401 --> 01:10:55,435 És mire lennél hajlandó cserébe adni? 381 01:10:55,440 --> 01:11:01,719 Én vagyok a legjobb fotós Berlinben. A fényképeim igazán lenyűgözőek. 382 01:11:02,244 --> 01:11:05,208 Fogadj el tanárodnak. 383 01:11:05,211 --> 01:11:09,034 És készülj fel dolgokra ami őrültnek tekinthető 384 01:11:09,036 --> 01:11:11,236 napközben. 385 01:11:13,186 --> 01:11:17,436 Néha amikor belépsz, nem mehetsz el. 386 01:11:21,437 --> 01:11:27,029 Igaza van. Őrültség lenne ezt elfogadni. 387 01:11:27,060 --> 01:11:29,560 csak vicceltem. 388 01:11:32,188 --> 01:11:34,288 Jó éjszakát. 389 01:11:36,713 --> 01:11:39,522 Kira üdvözli az ön részét. 390 01:11:39,570 --> 01:11:43,214 A férfi ártalmatlan volt. Érti? 391 01:11:43,764 --> 01:11:46,530 Rendben van. Egyetértek. 392 01:11:49,164 --> 01:11:51,406 Akkor meg kell csókolnod. 393 01:12:07,240 --> 01:12:13,664 Azt mondod, az ár egy megcsókolni, hogy tagja legyél annak a titkos klubnak? 394 01:12:13,666 --> 01:12:17,904 Nevetségesen hangzik, te nem higgy el egy szót abból, amit mondok. 395 01:12:17,916 --> 01:12:19,333 Igaza van. 396 01:12:19,340 --> 01:12:21,133 Folytatás... 397 01:12:21,618 --> 01:12:24,118 figyelmeztetni kellett volna. 398 01:12:24,200 --> 01:12:26,937 De mintha tudtam volna mi jött. 399 01:12:26,942 --> 01:12:34,368 Mintha az a hely... vártam rá. 400 01:12:54,702 --> 01:12:59,245 Az én korombeliek jobban szeretik a "napraforgót" írta Van Gogh. 401 01:12:59,250 --> 01:13:03,275 De bevallom, hogy jobban szeretem nedves hüvely több. 402 01:13:03,278 --> 01:13:09,440 - Cleo. - Ki az új barátod? 403 01:13:09,445 --> 01:13:13,777 Drága "Jerikói rózsám" ne felejtsd el, hogy ma este rajtam a sor. 404 01:13:13,779 --> 01:13:16,922 Meg akarod menteni egy másik estére? 405 01:13:16,925 --> 01:13:19,688 A forgatókönyv szerint ésszerű nő vagyok. 406 01:13:19,738 --> 01:13:26,400 Cleo televíziós producer. A férfi mellette egy híres biológus. 407 01:13:26,405 --> 01:13:32,405 Genetikailag módosítja a növényeket. Javítja a természetüket. 408 01:13:43,473 --> 01:13:48,572 - Ő ehhez a helyhez tartozik, Peter. - Tudom. 409 01:13:48,860 --> 01:13:51,800 Elnézést, a tudomány hív. 410 01:13:52,055 --> 01:13:58,091 Nem hiszem, hogy puritánok voltak. Ő lehetett tudni, hogy valami történni fog. 411 01:14:10,920 --> 01:14:14,742 - Kira? - Legyen diszkrét. 412 01:14:19,701 --> 01:14:24,616 Ha Kirához akarsz menni, 413 01:14:24,618 --> 01:14:27,481 kövess engem. 414 01:14:27,485 --> 01:14:32,860 Vagy elmehetsz. A döntés a tiéd 415 01:14:39,386 --> 01:14:44,458 "Mandragóra". A középkorban az emberek meg voltak győződve... 416 01:14:44,461 --> 01:14:47,245 mágikus ereje volt. 417 01:14:47,495 --> 01:14:50,533 Azt hitték, hogy így lesz az állvány alatt összegyűjtve, 418 01:14:50,545 --> 01:14:53,737 mert felfutott hála az elítéltek spermája. 419 01:14:53,740 --> 01:14:56,943 Tehát manapság könnyű megtalálni. 420 01:14:56,945 --> 01:14:58,745 Igen. 421 01:14:59,365 --> 01:15:04,868 Németül "Alraune"-nak hívják. és a "raunen" kifejezésből származik. 422 01:15:04,871 --> 01:15:08,871 Ami azt jelenti, hogy motyogni vagy suttogni. 423 01:15:09,321 --> 01:15:13,685 Mandrake-nek köszönhetően érzem a vágyaid... 424 01:15:13,688 --> 01:15:16,560 az idegeidben, barátom. 425 01:15:16,564 --> 01:15:23,563 Ő hozott ide. Kira volt csak édes vágyad. 426 01:15:23,764 --> 01:15:30,315 De ma este sokat fogsz kapni több mint édes vágy. 427 01:16:06,920 --> 01:16:12,860 Majd megszokod. Gyerünk, újra. 428 01:16:19,593 --> 01:16:27,377 Most meg kell bíznia bennem. Meg tudod csinálni? 429 01:16:28,227 --> 01:16:31,203 Nem mondhatom, hogy tetszik. 430 01:16:31,210 --> 01:16:35,328 Még mindig felkelhet és elmehet. 431 01:16:41,604 --> 01:16:45,162 Ez csak a kezdet, 432 01:16:45,165 --> 01:16:49,387 amíg meg nem szokja ezt az élményt. 433 01:16:49,437 --> 01:16:52,612 Most jön a legfontosabb rész. 434 01:16:52,615 --> 01:16:58,155 Amikor megtörténik, nagyon szeretnél lesni, 435 01:16:58,375 --> 01:17:05,366 De ne merészelj felszállni a szemkötőt. 436 01:17:06,022 --> 01:17:12,989 - Ne nézd. Megvan? - Igen. 437 01:17:15,225 --> 01:17:20,348 Mi a fenét csináltam? Túl késő volt elmenni. 438 01:18:30,712 --> 01:18:32,687 Eden... 439 01:18:34,410 --> 01:18:39,521 - Eden... - Kira, Kira, Kira... 440 01:18:45,213 --> 01:18:48,860 - Nem bírom tovább. - Ez egy ördögi kör. 441 01:18:48,863 --> 01:18:52,015 Kérlek Peter... Még egyszer utoljára. 442 01:18:52,020 --> 01:18:57,606 Remélem, nem fog csalódást okozni. 443 01:19:03,956 --> 01:19:09,540 - Szóval megbasztál? - Nem így kell csinálni egy nővel. 444 01:19:10,732 --> 01:19:14,149 Olyan volt, mint... egy álom. 445 01:19:14,499 --> 01:19:18,016 Ah oké. Akkor semmi gond. 446 01:19:21,350 --> 01:19:24,633 Soha nem tapasztaltam ilyesmit. 447 01:19:25,383 --> 01:19:29,650 Minden gondolat vagy kívánság hogy eszembe jutott... 448 01:19:29,700 --> 01:19:32,567 ...elégedett volt vele. 449 01:19:54,410 --> 01:19:56,394 Jó reggelt. 450 01:19:58,344 --> 01:20:01,611 A mellékhatások lesznek hamarosan eltűnnek. 451 01:20:02,436 --> 01:20:07,478 - Jól vagyok. - Tudom. 452 01:20:11,912 --> 01:20:14,345 Isten hozott, Eden. 453 01:20:15,870 --> 01:20:19,379 Mikor hazaértem kimerült voltam. 454 01:20:20,304 --> 01:20:22,487 magányos voltam. 455 01:20:33,480 --> 01:20:38,147 - Készen állsz? - Kira, én vagyok a csodálója. 456 01:20:38,455 --> 01:20:39,997 Éden? 457 01:20:41,600 --> 01:20:43,233 Szia táncosnő. én... 458 01:20:43,235 --> 01:20:45,289 Nem akarom, hogy ide hívj. 459 01:20:45,291 --> 01:20:48,806 Rá kellene írnod magadra névjegykártya. 460 01:20:49,155 --> 01:20:50,806 én... 461 01:20:51,240 --> 01:20:56,440 Csak azt akartam mondani, hogy köszönöm életem legszebb élménye. 462 01:20:56,490 --> 01:20:58,115 Tényleg különleges volt. 463 01:20:58,119 --> 01:21:02,099 Eden, ne hívj. Soha többé nem mehetünk oda. 464 01:21:02,149 --> 01:21:07,424 Kira, gyere. nagyon remélem jövő szombaton találkozunk. 465 01:21:07,765 --> 01:21:10,433 Kira? Mikor mentél el? 466 01:21:11,385 --> 01:21:15,842 Tudod mi a szó Az "Alraune" azt jelenti? 467 01:21:17,350 --> 01:21:19,570 Szerintem "suttogást" jelent. 468 01:21:19,575 --> 01:21:21,320 Ez a második szótag. 469 01:21:21,323 --> 01:21:25,492 Az első az "alb" szóból származik és a német "rémálom" szó. 470 01:21:25,500 --> 01:21:30,150 Figyelj, Eden. Lazítanod kell a nyak izmait... 471 01:21:30,155 --> 01:21:32,251 Amikor be van kötve a szemed. 472 01:21:32,533 --> 01:21:35,051 Az egész csak illúzió... 473 01:21:35,101 --> 01:21:40,393 Amikor ellazulnak, a szemfedő a szemed fölött meglazul. 474 01:21:40,544 --> 01:21:43,975 És bepillanthat az alsó. 475 01:21:43,977 --> 01:21:45,420 És? 476 01:21:45,425 --> 01:21:47,702 Meg kell nézni. 477 01:21:49,300 --> 01:21:54,995 Furcsa test születik belőle a döglött hangya feje... 478 01:21:55,520 --> 01:21:59,653 Találd ki, mit csináltam rajta következő szombaton. 479 01:22:05,233 --> 01:22:08,329 De ezúttal valami más volt. 480 01:22:09,054 --> 01:22:13,729 Igen. Miután a dolgok elcsendesedtek, kicsavartak. 481 01:22:15,877 --> 01:22:18,788 szia... 482 01:22:24,245 --> 01:22:25,872 Kira? 483 01:22:29,255 --> 01:22:31,055 Kira... 484 01:22:31,598 --> 01:22:35,373 Sziasztok! Hogy vagy? 485 01:22:35,710 --> 01:22:40,598 Kira nem fog visszajönni. Befejezte a csoportot. 486 01:22:41,048 --> 01:22:44,515 Azt hittem, hogy a tagok nem tudott elmenni? 487 01:22:44,565 --> 01:22:49,957 Elgondolkodni jöttél ide vagy szórakozni? 488 01:22:59,200 --> 01:23:03,067 Lazítania kell a nyak izmait. 489 01:23:03,217 --> 01:23:05,900 Ez mind csak illúzió. 490 01:23:06,618 --> 01:23:09,418 Gyerünk, tengerész. 491 01:23:15,801 --> 01:23:19,075 Újra kezdődik. De ezúttal más. 492 01:23:19,078 --> 01:23:22,501 Minden belső tükörképem készenlétben voltak. 493 01:23:46,045 --> 01:23:48,570 Meg kell nézni. 494 01:24:27,415 --> 01:24:34,395 Eden... Mostantól te be kell tartani a szabályokat. 495 01:24:34,399 --> 01:24:37,570 nem viccelek... 496 01:24:37,577 --> 01:24:40,820 Veszélybe sodortad magad. 497 01:24:40,824 --> 01:24:44,925 Ezt anyám mondta nekem amikor rajtakapott önkielégítést. 498 01:24:46,191 --> 01:24:49,567 Nem érted! 499 01:24:51,867 --> 01:24:54,067 Pokol! 500 01:24:56,917 --> 01:24:59,184 elnézést kérek. 501 01:25:09,193 --> 01:25:13,402 - Az álmok nem csinálják ezeket a dolgokat. - Hát persze, szerelmem. 502 01:25:13,465 --> 01:25:17,152 Akkor tudtam, hogy nagy bajban vagyok. 503 01:25:17,340 --> 01:25:22,895 Beszélnem kellett Kirával, de nem vette fel a telefont. 504 01:25:22,900 --> 01:25:26,400 Szóval másnap este... 505 01:26:02,989 --> 01:26:04,798 Kira? 506 01:26:10,115 --> 01:26:11,940 Helló? 507 01:26:45,701 --> 01:26:47,576 Kira? 508 01:27:24,400 --> 01:27:26,321 Kira? 509 01:27:44,680 --> 01:27:46,514 Kira? 510 01:27:53,148 --> 01:27:54,781 Kira. 511 01:28:07,332 --> 01:28:09,191 Kira? 512 01:28:14,900 --> 01:28:18,466 - Éden? - Igen. Minden rendben? 513 01:28:18,516 --> 01:28:20,233 Éden... 514 01:28:21,200 --> 01:28:24,600 Elnézést, de az ajtó nyitva volt. 515 01:28:26,633 --> 01:28:30,665 - Menj el. - Én... csak beszélni akartam veled. 516 01:28:30,667 --> 01:28:34,294 - Menj el. - Gyerünk, Kira. Csak egy pillanat. 517 01:28:34,400 --> 01:28:38,356 - Kifelé! - Hé... Figyelj... 518 01:28:38,359 --> 01:28:40,551 Menj! 519 01:28:42,585 --> 01:28:45,502 Menj innen! 520 01:28:46,800 --> 01:28:48,538 Ne tedd! 521 01:29:11,054 --> 01:29:15,112 Istenem. Kira, állj! Stop! 522 01:29:16,322 --> 01:29:18,338 Stop! 523 01:29:30,955 --> 01:29:34,239 - Segítek. - Anya! 524 01:29:34,260 --> 01:29:39,956 Anya! Anyám! 525 01:29:40,576 --> 01:29:43,348 - A francba! - Anya! 526 01:29:43,377 --> 01:29:45,848 Valaki válaszoljon, a fenébe is! 527 01:29:53,274 --> 01:29:57,782 - Mi történt? - Semmi. 528 01:30:17,159 --> 01:30:20,201 Meg akarod menteni a lelkemet? 529 01:30:58,415 --> 01:31:01,288 Péter, nyisd ki! 530 01:31:02,055 --> 01:31:05,300 Nyisd ki az ajtót! 531 01:31:10,412 --> 01:31:12,663 Beszélnünk kell. 532 01:31:20,414 --> 01:31:25,031 Kira meghalt. Megölte magát. 533 01:31:25,431 --> 01:31:26,631 Nem. 534 01:31:26,639 --> 01:31:33,106 sajnálom. Talán ő volt túl sok gyerek. 535 01:31:35,100 --> 01:31:39,182 Egy pillangó por szárnyakkal. 536 01:31:39,590 --> 01:31:43,533 Gyönyörű költészet... Csúnya helyzet. 537 01:31:43,541 --> 01:31:49,475 Hogy az egyik szolgája legyek, erősebb szárnyakra van szükséged. 538 01:31:49,500 --> 01:31:55,316 Fogd be a szád. Kinek a szolgája? 539 01:31:55,967 --> 01:32:01,950 Miután megízlelte szenvedélyüket, hozzájuk tartozol. 540 01:32:02,625 --> 01:32:08,298 Téved. Tévedsz, öreg. 541 01:32:08,300 --> 01:32:12,043 nem tartozom senkihez! 542 01:32:16,343 --> 01:32:20,168 Lehet, hogy nehéz elfogadni, 543 01:32:20,875 --> 01:32:24,469 de nem bánok meg semmit. 544 01:32:24,519 --> 01:32:30,544 Eden... ezúttal mi feltaláltuk magunkat, 545 01:32:30,594 --> 01:32:32,736 világunk. 546 01:32:32,745 --> 01:32:39,198 De tökéletlenségeink rabjai maradunk és a kapcsolatok, amelyekben csapdába estünk. 547 01:32:39,200 --> 01:32:46,199 És minden bizonyosságunk elsápad képzeletünkhöz képest. 548 01:32:47,233 --> 01:32:51,338 Alraune, ments meg minket ettől. 549 01:32:51,688 --> 01:32:58,071 Ez örömet okoz nekünk más szerető nem adhat. 550 01:32:58,938 --> 01:33:03,090 Figyelj rám, azt csinálsz, amit akarsz. 551 01:33:03,097 --> 01:33:09,410 De elmegyek. 552 01:33:09,414 --> 01:33:11,738 - Megértesz? - Persze. 553 01:33:11,740 --> 01:33:17,723 És soha nem térek vissza! 554 01:33:26,225 --> 01:33:32,482 Nem engednek el, barátom... 555 01:33:39,825 --> 01:33:45,625 Amikor hazaértem, Péter szavai csengett a fejemben. 556 01:34:23,160 --> 01:34:25,553 Elfelejtettem a kulcsokat. 557 01:34:28,965 --> 01:34:33,029 - Istenem... - Nem az én vérem. 558 01:34:46,676 --> 01:34:52,439 Ez az én történetem. És te vagy a happy endem. 559 01:35:17,724 --> 01:35:18,817 Maya... 560 01:35:18,818 --> 01:35:22,241 Maya, nézz rám. 561 01:35:24,458 --> 01:35:26,541 Nézz rám. 562 01:35:33,083 --> 01:35:37,017 Ki... ki... 563 01:35:39,900 --> 01:35:42,901 Eden... Mi? 564 01:35:46,044 --> 01:35:47,900 Éden? 565 01:37:23,642 --> 01:37:26,017 mit csinálsz? 566 01:37:29,868 --> 01:37:32,676 nem tudok aludni. 567 01:37:38,818 --> 01:37:40,385 Eden... 568 01:37:41,400 --> 01:37:44,000 Tényleg oda akarsz menni...? 569 01:37:44,600 --> 01:37:45,399 Újra? 570 01:37:45,400 --> 01:37:49,877 Nem, nem, nem, nem. Ne tedd. 571 01:37:50,775 --> 01:37:53,069 Csak utoljára. 572 01:37:53,719 --> 01:37:56,528 Add ide... Kérlek, Maya... 573 01:37:57,445 --> 01:37:58,945 Maya... 574 01:37:59,715 --> 01:38:01,390 - Add vissza. - Nem. 575 01:38:01,395 --> 01:38:06,137 - Van néhány elintéznivalóm, oké? - Nem, nem mész. 576 01:38:06,200 --> 01:38:11,321 Úgy érzem, meghalok. mennem kell. Add ide! 577 01:38:14,346 --> 01:38:18,746 Nem tudom, mit remélsz ott találni, 578 01:38:33,425 --> 01:38:36,825 de többet tudok adni. 579 01:39:47,853 --> 01:39:51,287 Maya... 580 01:39:53,837 --> 01:39:56,912 Maya, mi az?